A obra de Luís de Camões atravessou fronteiras há vários séculos e encontrou em Espanha um espaço de leitura, tradução e interpretação que a exposição “Camões: vida, obra e permanência na cultura hispânica” procura agora recuperar. A mostra, que inaugura esta terça-feira, dia 3 de novembro, na Biblioteca Nacional de Espanha, em Madrid, reúne edições históricas, manuscritos e documentos que testemunham a influência do poeta português no universo cultural hispânico.
Integrada nas comemorações do V Centenário do nascimento de Camões, promovidas pelo Ministério da Cultura, Juventude e Desporto, a iniciativa reforça a dimensão internacional das celebrações e coloca em evidência os laços literários e culturais entre Portugal e Espanha.
Entre os documentos reunidos na exposição encontram-se traduções castelhanas de “Os Lusíadas”, publicadas em 1580, e a edição comentada da obra por Manuel de Faria e Sousa, publicada em Madrid em 1639.
A exposição pretende mostrar como Camões foi recebido, estudado e reinterpretado por diferentes gerações de leitores e autores, contribuindo para aproximar duas culturas.
A exposição resulta de uma parceria entre a Estrutura de Missão para as Comemorações do V Centenário, o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, a Fundación Amigos de la Biblioteca Nacional de España e a Embaixada de Portugal em Madrid.
A mostra estará aberta ao público na Biblioteca Nacional de Espanha até 14 de fevereiro de 2027.
