Edição crítica de “Os Lusíadas” prova que original teve contrafação e esclarece dúvida com séculos