Na Polónia, as dobragens tradicionais são conhecidas por serem sofríveis: um único locutor lê todos os diálogos num tom monótono e arrastado, sem qualquer variação. O público mais jovem detesta. “Pergunte a qualquer polaco e ele dirá que é terrível”, diz Mateusz (Mati) Staniszewski, cofundador da ElevenLabs. “Acho que foi uma solução herdada do comunismo,…

Sergey Brin ultrapassou Larry Ellison, da Oracle, esta terça-feira, tornando-se a terceira pessoa mais rica do mundo, atrás do seu colega e cofundador do Google, Larry Page, numa altura em que as ações da empresa-mãe Alphabet subiram nas últimas semanas devido ao otimismo em relação ao seu negócio de inteligência artificial (IA). As ações da…

A fortuna do antigo presidente norte-americano Donald Trump desceu para 6,2 mil milhões de dólares (aproximadamente 5,8 mil milhões de euros), depois de ter alcançado um recorde de 7,3 mil milhões de dólares (cerca de 6,8 mil milhões de euros) em setembro. A queda de 1,1 mil milhões de dólares (955 milhões de euros) acompanha…

A Christie’s vendeu em Genebra o Mellon Blue, um diamante Fancy Vivid Blue em forma de pêra com 9,51 quilates, por 20,5 milhões de francos suíços, cerca de 25,5 milhões de dólares (22,1 milhões de euros). O valor obtido coloca esta pedra na terceira posição entre os diamantes azul vívido mais caros alguma vez leiloados…

Um número crescente de americanos acredita que os bilionários representam uma ameaça à democracia, segundo dados recém-divulgados, e sete em cada dez querem que os ultra-ricos tenham um papel menor na política dos EUA, numa altura em que o governo se tem aproximado publicamente das pessoas mais ricas do país. Mais de metade dos americanos…