A seta que nasceu de um erro e acabou por orientar milhões de condutores